Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

используй лучше то

  • 1 make the best of what you have

    Общая лексика: используй лучше то, что имеешь (см.: if you cannot have the best, make the best of what you have если не имеешь лучшего, используй получше то, что есть)

    Универсальный англо-русский словарь > make the best of what you have

  • 2 best

    best самое лучшее, высшая степень( чего-л) выходное платье - Sunday * праздничное платье лучшие люди;
    наиболее квалифицированные, знающие работники - he is among the * in his profession он один из лучших специалистов в своей области - with the * наравне с лучшими;
    не хуже других > all for the * все к лучшему > at * в лучшем случае > to be at one's * быть в ударе;
    быть в наилучшем виде > to do one's * сделать все возможное, не щадить усилий, проявлять максимум энергии > to have the * of it взять верх, победить, одолеть( в споре) > to make the * of it мужественно переносить несчастья, не падать духом в беде > to make the * of smth использовать что-л. наилучшим образом;
    мпримириться с неизбежным > to make the * of one's way идти как можно скорее, спешить > to the * of one's ability в полную меру сил > to the * of my belief насколько мне известно лучший - the * thing лучше всего;
    самое лучшее - the * of wives лучшая из жен - he feels * in the morning утром он чувствует себя лучше всего самый подходящий - the * man for the job наиболее подходящий человек для этой работы больший - the * part of smth. большая часть чего-л - the * part of an hour почти час, добрый час основной, главный - the * of all trades самая важная профессия > to put one's * foot foremost идти как можно быстрее, прибавить шагу, торопиться;
    сделать все возможное наилучшим образом, лучше всего - to work * работать лучше всех - as * one can в меру своих сил больше всего - which do you like *? что вам нравится больше всего? как компонент сложных слов самый - the best-hated man самый ненавистынй человек - the best-loved teacher( самый) любимый учитель( разговорное) нанести поражение;
    взять верх (над кем-л) - after a long striggle we *ed them после длительной борьбы мы победили их провести. перехитрить
    ~ (что-л.) самое лучшее, высшая степень( чего-л.) ;
    at best в лучшем случае at ~ в лучшем случае at ~ бирж. рыночный приказ
    to be at one's ~ быть на высоте;
    быть в ударе;
    to get (или to have) the best of it победить, взять верх (в споре и т. п.)
    best больший;
    the best part of the week большая часть недели ~ разг. взять верх (над кем-л.) ;
    провести, перехитрить ~ (превосх. ст. от well) лучше всего;
    больше всего;
    the best hated man самый ненавистный человек;
    you had best confess вам лучше всего сознаться ~ a (превосх. ст. от good) лучший ~ (что-л.) самое лучшее, высшая степень (чего-л.) ;
    at best в лучшем случае ~ усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец;
    best thrashing здоровая порка
    ~ (превосх. ст. от well) лучше всего;
    больше всего;
    the best hated man самый ненавистный человек;
    you had best confess вам лучше всего сознаться
    to the ~ of my belief насколько мне известно;
    the best is the enemy of the good посл. лучшее - враг хорошего
    ~ усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец;
    best thrashing здоровая порка
    best больший;
    the best part of the week большая часть недели
    ~ усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец;
    best thrashing здоровая порка
    to do one's ~ (или one's level ~) проявить максимум энергии to do one's ~ (или one's level ~) сделать все от себя зависящее
    to be at one's ~ быть на высоте;
    быть в ударе;
    to get (или to have) the best of it победить, взять верх (в споре и т. п.)
    to give ~ признать превосходство( кого-л.), быть побежденным;
    to have the best of the bargain быть в наиболее выгодном положении
    to give ~ признать превосходство (кого-л.), быть побежденным;
    to have the best of the bargain быть в наиболее выгодном положении
    he is ~ forgotten о нем лучше не вспоминать
    if the ~ happened в лучшем случае
    if you cannot have the ~, make the ~ of what you have посл. если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом (то,) что имеешь
    to make the ~ (of smth.) использовать (что-л.) наилучшим образом to make the ~ (of smth.) мириться (с чем-л.) ;
    to make the best of it (или of a bad bargain, business, job) мужественно переносить затруднения, несчастье;
    не унывать в беде
    to make the ~ (of smth.) мириться (с чем-л.) ;
    to make the best of it (или of a bad bargain, business, job) мужественно переносить затруднения, несчастье;
    не унывать в беде
    to make the ~ of one's way идти как можно скорее, спешить way: to make one's ~ сделать карьеру, завоевать положение в обществе (тж. to make one's way in the world) ;
    to make the best of one's way идти как можно скорее, спешить
    if you cannot have the ~, make the ~ of what you have посл. если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом (то,) что имеешь
    next ~ почти не уступающий по качеству next ~ уступающий только самому лучшему
    second ~ второго сорта
    Sunday ~ праздничное платье;
    шутл. лучшее платье или костюм Sunday: ~ attr. воскресный;
    Sunday best разг. лучший костюм или платье;
    праздничное платье;
    to look two ways to find Sunday разг. косить( глазами)
    ~ (превосх. ст. от well) лучше всего;
    больше всего;
    the best hated man самый ненавистный человек;
    you had best confess вам лучше всего сознаться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > best

  • 3 best

    [best]
    all the best всего хорошего best (что-л.) самое лучшее, высшая степень (чего-л.); at best в лучшем случае at best в лучшем случае at best бирж. рыночный приказ bad is the best впереди ничего хорошего не будет to be at one's best быть на высоте; быть в ударе; to get (или to have) the best of it победить, взять верх (в споре и т. п.) best больший; the best part of the week большая часть недели best разг. взять верх (над кем-л.); провести, перехитрить best (превосх. ст. от well) лучше всего; больше всего; the best hated man самый ненавистный человек; you had best confess вам лучше всего сознаться best a (превосх. ст. от good) лучший best (что-л.) самое лучшее, высшая степень (чего-л.); at best в лучшем случае best усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец; best thrashing здоровая порка best girl разг. возлюбленная; невеста best (превосх. ст. от well) лучше всего; больше всего; the best hated man самый ненавистный человек; you had best confess вам лучше всего сознаться to the best of my belief насколько мне известно; the best is the enemy of the good посл. лучшее - враг хорошего best усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец; best thrashing здоровая порка best man шафер best больший; the best part of the week большая часть недели best seller автор ходкой книги best seller ходкая книга; бестселлер best усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец; best thrashing здоровая порка to do one's best (или one's level best) проявить максимум энергии to do one's best (или one's level best) сделать все от себя зависящее to be at one's best быть на высоте; быть в ударе; to get (или to have) the best of it победить, взять верх (в споре и т. п.) to give best признать превосходство (кого-л.), быть побежденным; to have the best of the bargain быть в наиболее выгодном положении to give best признать превосходство (кого-л.), быть побежденным; to have the best of the bargain быть в наиболее выгодном положении he is best forgotten о нем лучше не вспоминать if the best happened в лучшем случае if you cannot have the best, make the best of what you have посл. если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом (то,) что имеешь to make the best (of smth.) использовать (что-л.) наилучшим образом to make the best (of smth.) мириться (с чем-л.); to make the best of it (или of a bad bargain, business, job) мужественно переносить затруднения, несчастье; не унывать в беде to make the best (of smth.) мириться (с чем-л.); to make the best of it (или of a bad bargain, business, job) мужественно переносить затруднения, несчастье; не унывать в беде to make the best of one's way идти как можно скорее, спешить way: to make one's best сделать карьеру, завоевать положение в обществе (тж. to make one's way in the world); to make the best of one's way идти как можно скорее, спешить if you cannot have the best, make the best of what you have посл. если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом (то,) что имеешь next best почти не уступающий по качеству next best уступающий только самому лучшему second best второго сорта to send one's best передавать, посылать привет Sunday best праздничное платье; шутл. лучшее платье или костюм Sunday: best attr. воскресный; Sunday best разг. лучший костюм или платье; праздничное платье; to look two ways to find Sunday разг. косить (глазами) to the best of one's ability по мере сил, способностей best (превосх. ст. от well) лучше всего; больше всего; the best hated man самый ненавистный человек; you had best confess вам лучше всего сознаться

    English-Russian short dictionary > best

  • 4 best

    1. adjective, superl. of good 1.
    1) лучший
    2) больший; the best part of the week большая часть недели
    3) усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец; best thrashing здоровая порка
    2. noun
    что-л. самое лучшее, высшая степень (чего-л.); at best в лучшем случае; to do one's best (или one's level best) а) сделать все от себя зависящее;
    б) проявить максимум энергии; if the best happened в лучшем случае
    Sunday best праздничное платье; joc. лучшее платье или костюм
    bad is the best впереди ничего хорошего не будет
    to be at one's best быть на высоте; быть в ударе
    to get (или to have) the best of it победить, взять верх (в споре и т. п.)
    to give best признать превосходство (кого-л.), быть побежденным
    to have the best of the bargain быть в наиболее выгодном положении
    to make the best of smth.
    а) использовать что-л. наилучшим образом;
    б) мириться с чем-л.
    to make the best of it (или of a bad bargain, business, job) мужественно переносить затруднения, несчастье; не унывать в беде
    to make the best of one's way идти как можно скорее, спешить
    to send one's best передавать, посылать привет
    all the best всего хорошего
    to the best of one's ability по мере сил, способностей
    to the best of my belief насколько мне известно
    the best is the enemy of the good посл. лучшее - враг хорошего
    if you cannot have the best, make the best of what you have посл. если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь
    3. adverb superl. of well II 1.
    лучше всего; больше всего; the best hated man самый ненавистный человек; you had best confess вам лучше всего сознаться; he is best forgotten о нем лучше не вспоминать
    4. verb collocation
    взять верх (над кем-л.); провести, перехитрить
    * * *
    (a) лучший; наилучший
    * * *
    1) (наи)лучший 2) лучше всего; больше всего
    * * *
    [ best] n. высшая степень, самое лучшее v. взять верх, перехитрить, провести adv. лучше всего, больше всего; вполне, очень, полностью, совершенно; основательно; правильно; далеко
    * * *
    высока
    высокая
    лучший
    наилучший
    несчастье
    перехитрить
    предпочтителен
    предпочтительный
    провести
    * * *
    1. прил.; превосх. от good 1) лучший, наилучший 2) перен. выражает абсолютное качество объекта 3) большая (часть) в сочетании best part 2. сущ. 1) а) самое лучшее; лучшая часть (состояние) (чего-л.) б) спец. парадная одежда, лучший наряд 2) все возможное; самая высокая степень 3. нареч.; превосх. от well II 1. лучше всего; больше всего 4. гл.; разг. взять верх над кем-л.

    Новый англо-русский словарь > best

См. также в других словарях:

  • Сюнь-Цзы — (ок. 313 ок. 238 гг. до н.э.) древнекитайский философ, последователь Конфуция Если не знаешь, каковы твои дети, посмотри на их друзей. Тот, кто правильно указывает на мои ошибки, мой учитель; тот, кто правильно отмечает мои верные поступки, мой… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Toyota — Запрос «Тойота» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Toyota Motor Corporation トヨタ自動車株式会社 …   Википедия

  • Правила Приобретения — в вымышленной вселенной «Звёздного пути», является набором руководящих принципов прездназначеных для создания прибыльной экономики ультракапиталистичных ференгов. 1 Как только вы приобрели деньги, никогда не отдавайте их обратно. DS9: Нагус 2 Вы… …   Википедия

  • Максимов Павел Хрисанфович — Павел Максимов [[Файл: |200px]] Имя при рождении: Павел Хрисанфович Максимов Дата рождения: 6 ноября 1892(18921106) Место рождения: посёлок Русский …   Википедия

  • Пресуппозиции НЛП — Эта статья  о понятии нейролингвистического программирования. О термине в лингвистической семантике см. Пресуппозиция. Одна из статей на тему Нейролингвистическое программирование (НЛП) Основные статьи НЛП · Принципы · История …   Википедия

  • Рафинирование — (Refining) Основные методы рафинирования и продукты, прошедшие стадию рафинирования Вредные продукты рафинирования Содержание >>>>>>>>>> Рафинирование – это, определение Рафинирование – это фабрично заводские , благодаря которым… …   Энциклопедия инвестора

  • Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini …   Википедия

  • Гарри Поттер и философский камень (игра) — Harry Potter and the Philosopher s (Sorcerer s) Stone / Гарри Поттер и философский (волшебный) камень Обложка Разработчик KnowWonder (PC), Warthog (GC, PS2), Griptonite (GBA, GBC), Argonaut (PS) Издатель Electronic Arts Дизайнер …   Википедия

  • Harry Potter and the Philosopher\'s Stone (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и философский камень (значения). Harry Potter and the Philosopher s Stone / Гарри Поттер и философский камень Обложка CD ROM …   Википедия

  • Пикап (соблазнение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пикап. Ари Шеффер  «Фауст, соблазняющий Маргариту» Пика …   Википедия

  • Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»